7. (To have Direction) Avoid bad actions

6:1-30

native place of him Herod kills Baptist

7:17-23

house - from the crowd What comes out defiles

6:1 He went away from there and came to his own country; and his disciples followed him. 2 And on the Sabbath he began to teach in the synagogue; and many who heard him were astonished saying, "Where did this man get all this? What is the wisdom given to him? What mighty works are wrought by his hands! 3 Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? and not are the sisters of him here with us?" And they were offended in him. 4 and said to them Jesus not is a prophet unhonoured except in the native place of him and among the relatives of him and in the house of him. 5 and not he could there to do no powerful deed except on a few sick ones laying on the hands he healed. 6 and he marvelled because of the unbelief of them.and he went round the villages in circuit (note: still in his own country) teaching. 7 and he calls to him the twelve and began them to send forth two by two, and gave them authority the spirits of over unclean and charged them that nothing they should take in the way except a staff only, not bread, not a wallet, not in the girdle copper (money), but having had tied on sandals, and do not put on two tunics. 10 And he said to them: Wherever ye enter into a house, there remain until ye go out thence. 11 And whatever place receives not you nor they hear you going out thence shake off the dust under the feet of you for testimony to them. 12 And going forth they proclaimed that men should repent, 13 and demons many they expelled, and anointed with oil many sick (ones) and healed. 14 And heard the king Herod, for manifest became the name of him, and they said. John the baptising (one) has been raised from (the) dead, and therefore operate the powerful deeds in him. 15 But others said that Elias, it/he is; and (yet) others said, that a prophet as one of the prophets. 16 But hearing the Herod said: whom I beheaded John this was raised. 17 For himself the Herod sending seized the John and bound him in prison because of Herodias the wife of Philip the brother of him, because her he married: 18 for said the John to Herod that it is not lawful for thee to have the wife of the brother of thee. 19 Now Herodias had a grudge against him and wished him to kill, and could not; 20 for Herod feared the John, knowing him a man just and holy and kept safe him and hearing him much was in difficulties and gladly him heard. 21 And coming day a suitable when Herod on the birthday festivities of him a supper made for the courtiers of him and the chilarchs and the chief men of Galilee, 22 and entering the daughter of herself the Herodias and dancing she pleased the Herod and the ones reclining with him. And the King said to the girl: ask me whatever thou wishest, and I will give thee; 23 And he swore to her. Whatever thou askest I will give thee up to half of the kingdom of me. 24 And going out she said to the mother of her; What may I ask? And she said: The head of John the one Baptising. 25 And entering immediately with haste to the king she asked saying; I wish that at once thou mayest give me on a dish the head of John the Baptist. 26 And deeply grieved becoming the king because of the oaths and the ones reclining did not wish to reject her. 27 And immediately sending the king an executioner gave order to bring the head of him. And going he beheaded him in the prison, 28 And brought the head of him on a dish and gave it to the girl, and the girl gave it to the mother of her. 29 And hearing the disciples of him went and took the corpse of him and put it in a tomb. 30 And assemble the apostles to the Jesus and reported to him all things which they did and which they taught.

7:17 and when he entered into a house from the crowd, questioned him the disciples of him the parable. 18 And he says to them; Thus also ye undiscerning are? Do you not understand that everything from without entering into a man cannot him to defile. 19 because not it enters not of him into the heart but into the belly, and into the drain goes out, purgating all foods? 20 And he said that the thing out of a man coming forth, that defiles a man. 21 from with For out of the heart of men thoughts the evil come forth, fornications, thefts, murders. 22 adulteries, greediness, iniquities, deceit, lewdness, eye an evil, blasphemy, arrogance, foolishness 23 all these evil things from within comes forth and defile a man.

7. (To have Direction) Avoid bad actions

6:1-30

native place of him Herod kills Baptist

7:17-23

house - from the crowd What comes out defiles

6:1 He went away from there and came to his own country; and his disciples followed him. 2 And on the Sabbath he began to teach in the synagogue; and many who heard him were astonished saying, "Where did this man get all this? What is the wisdom given to him? What mighty works are wrought by his hands! 3 Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? and not are the sisters of him here with us? And they were offended in him. 4 and said to them Jesus not is a prophet unhonoured except in the native place of him and among the relatives of him and in the house of him. 5 and not he could there to do no powerful deed except on a few sick ones laying on the hands he healed. 6 and he marvelled because of the unbelief of them.and he went round the villages in circuit (note: still in his own country) teaching. 7 and he calls to him the twelve and began them to send forth two by two, and gave them authority the spirits of over unclean and charged them that nothing they should take in the way except a staff only, not bread, not a wallet, not in the girdle copper (money), but having had tied on sandals, and do not put on two tunics. 10 And he said to them: Wherever ye enter into a house, there remain until ye go out thence. 11 And whatever place receives not you nor they hear you going out thence shake off the dust under the feet of you for testimony to them. 12 And going forth they proclaimed that men should repent, 13 and demons many they expelled, and anointed with oil many sick (ones) and healed. 14 And heard the king Herod, for manifest became the name of him, and they said. John the baptising (one) has been raised from (the) dead, and therefore operate the powerful deeds in him. 15 But others said that Elias, it/he is; and (yet) others said, that a prophet as one of the prophets. 16 But hearing the Herod said: whom I beheaded John this was raised. 17 For himself the Herod sending seized the John and bound him in prison because of Herodias the wife of Philip the brother of him, because her he married: 18 for said the John to Herod that it is not lawful for thee to have the wife of the brother of thee. 19 Now Herodias had a grudge against him and wished him to kill, and could not; 20 for Herod feared the John, knowing him a man just and holy and kept safe him and hearing him much was in difficulties and gladly him heard. 21 And coming day a suitable when Herod on the birthday festivities of him a supper made for the courtiers of him and the chilarchs and the chief men of Galilee, 22 and entering the daughter of herself the Herodias and dancing she pleased the Herod and the ones reclining with him. And the King said to the girl: ask me whatever thou wishest, and I will give thee; 23 And he swore to her. Whatever thou askest I will give thee up to half of the kingdom of me. 24 And going out she said to the mother of her; What may I ask? And she said: The head of John the one Baptising. 25 And entering immediately with haste to the king she asked saying; I wish that at once thou mayest give me on a dish the head of John the Baptist. 26 And deeply grieved becoming the king because of the oaths and the ones reclining did not wish to reject her. 27 And immediately sending the king an executioner gave order to bring the head of him. And going he beheaded him in the prison, 28 And brought the head of him on a dish and gave it to the girl, and the girl gave it to the mother of her. 29 And hearing the disciples of him went and took the corpse of him and put it in a tomb. 30 And assemble the apostles to the Jesus and reported to him all things which they did and which they taught.

7:17 and when he entered into a house from the crowd, questioned him the disciples of him the parable. 18 And he says to them; Thus also ye undiscerning are? do you not understand that everything from without entering into a man cannot him to defile. 19 because not it enters not of him into the heart but into the belly, and into the drain goes out, purgating all foods? 20 And he said that the thing out of a man coming forth, that defiles a man. 21 from with For out of the heart of men thoughts the evil come forth, fornications, thefts, murders. 22 adulteries, greediness, iniquities, deceit, lewdness, eye an evil, blasphemy, arrogance, foolishness 23 all these evil things from within comes forth and defile a man.

8. (To have Direction) Don't overstress formality

6:31-45

desert place multiplies loaves

6:54-7:16

country eating with unclean hands

6:31 And he says to them: Come ye yourselves privately to a desert place and rest a little. For were the ones coming and the ones going many, and not to eat they had opportunity. 32 And they went away in the ship to a desert place privately. 33 And saw them going and knew many and on foot from all the cities rang together there and came before them. 34 And going forth he saw a much great crowd, and had compassion on them because they were as sheep not having a shepherd, and he began to teach them many things. 35 And now an hour much coming approaching to him the disciples of him said, that desert is the place and now hour much, (it is late) 36 dismiss them, that going away into the round about fields and villages they may bug for themselves what they may eat. 37 But he answering said to them: Give them ye to eat. And they say to him: Going away may we buy of denarii two hundred loaves, and shall we give them to eat? 38 And he says to them: How many have ye loaves? Go see. And knowing they say: Five and two fishes. 39 And he instructed them to recline all companies on the green grass. 40 And they reclined groups by a hundred and by fifty. 41 And taking the five loaves and the two fishes, looking up to heaven he blessed and broke the loaves and gave to the disciples that they might set before them, and the two fishes he divided to all. 42 And they ate all and were satisfied. 43 And they took fragments twelve of baskets fullnesses and from the fishes. 44 And were the ones eating the loaves five thousand males. 45 And immediately he constrained the disciples of him to embark in the ship and to go before to the other side to Bethsaida, until he dismisses the crowd.

6:54 And coming out them out of the ship immediately knowing him 55 they ran round all the country that and began on the pallets the ones ill having to carry round, where they heard that he is (was). 56 and wherever he entered into villages or into cities or into country, in the marketplaces they put the ailing (ones), and besought him that if even the fringe of the garment of him they might touch; and as many as touched him were healed. Ch 7 And assemble near him the Pharisees and some of the scribes coming from Jerusalem. 2 And seeing some of the disciples of him that with unclean hands, this is unwashed, they eat bread, 3 for the Pharisees and all the Jews unless with fist they wash the hands eat not, holding the tradition of the elders. 4 and from marketplaces unless they sprinkle they eat not, and other things many there are which they received to hold, washings of cups and of utensils and of bronze vessels, 5 and questioned him the Pharisees and the scribes: Why walk not the disciples of thee according to the tradition of the elders, but with unclean hands eat bread? 6 And he said to them: Well prophesied Isaiah concerning you the hypocrites, as it has been written(:) This people with the lips me honours, but the heart of them far is away from me; 7 and in vain they worship me, teaching teachings (which are) commands of men. 8 Leaving the commandment of God ye hold the tradition of men. 9 And he said to them: Well ye set aside the commandment of God that the tradition of you ye may keep. 10 For Moses said: Honour the father of thee and the mother of thee, and: The (one) speaking evil of father or mother by death let him end (die). 11 Ye But say: If says a man to the father to the mother: Korban, which is a gift, whatever by me thou mightest profit, 12 no longer ye allow him not anything to do for the father or the mother. 13 annulling the word of God by the tradition of you which ye received; and similar things such many ye do 14 And calling to him again the crowd he said to them: Hear ye me all and understand 15 Nothing there is from without a man entering into him which can to defile him; but the things out of a man coming forth are the (ones) defiling a man.